Sobre el dúo (BIO)

Con el corazón en la canción sudamericana, Dúo Mapas dialoga entre bases urbanas y sonoridades ancestrales. Desde una perspectiva contemporánea mixtura aerófonos andinos, bajo y voces en diálogo con sintetizadores, loops y procesos en vivo. Recursos teatrales, danza y visuales construyen su show con múltiples narrativas.

Conformado por Mateo Martino y Pamela Merchán,ambos con una amplia trayectoria musical,formación en gestión cultural y desarrollo profesional en el ámbito educativo.

Dúo Mapas es un proyecto viajero. Desde su nacimiento a finales del 2019 giraron por México, Colombia, Paraguay, Ecuador y Argentina. El vínculo con diferentes territorios y culturas, así como el cuidado de la naturaleza y del medio ambiente son pilares en la composición y desarrollo del proyecto.

Fue reconocido por Ibermúsicas, INAMU, Fondo Nacional de las Artes, Instituto Nacional del Teatro, Universidad Nacional de Córdoba, entre otros. Giraron por Colombia, Ecuador, México, Paraguay y Argentina. Participaron con showcases en Cranea Música 2024 (Py), CIRCULART 2023 (Co), BAFIM 2022 (Arg), y en diversos festivales como Fiesta del Libro (Medellín 2024), Festival Raices Bogotá Andina 2024, Festival La Siembra 2024 (Medellín), Feria de Diseño Córdoba 2024 (Arg), Minga Latinoamericana de Arte y Tecnología (Guayaquil, Ecuador), Semana de Internacionalización ESAP 2023 (Bogotá), la Peña Trashumante del Raly Barrionuevo (2022), entre otros.

About the proyect

With the heart in South American song, Dúo Mapas creates a dialogue between urban beats and ancestral sounds. From a contemporary perspective, it blends latinoamerican flutes, bass, and voices with synthesizers, loops, and live processes. The show is built with multiple narratives through theatrical resources, dance, and visuals.

Formed by Mateo Martino and Pamela Merchán, both with a large musical careers, training in cultural management, and professional development in the educational field.

Dúo Mapas is a traveling project. Since its inception at the end of 2019, they have toured Mexico, Colombia, Paraguay, Ecuador, and Argentina. Their connection with different territories and cultures, as well as their commitment to nature and the environment, are fundamental elements in the composition and development of the project.

The project has been recognized by Ibermúsicas, INAMU, the National Arts Fund, the National Theatre Institute, the National University of Córdoba, among others. They have toured Colombia, Ecuador, Mexico, Paraguay, and Argentina. They have participated in showcases at Cranea Música 2024 (Paraguay), CIRCULART 2023 (Colombia), BAFIM 2022 (Argentina), and various festivals such as Fiesta del Libro (Medellín 2024), Raíces Bogotá Andina Festival 2024, La Siembra Festival 2024 (Medellín), Feria de Diseño Córdoba 2024 (Argentina), Minga Latinoamericana de Arte y Tecnología (Guayaquil, Ecuador), ESAP Internationalization Week 2023 (Bogotá), Peña Trashumante by Raly Barrionuevo (2022), among others.

À propos du projet

Avec le cœur dans la chanson sud-américaine, Dúo Mapas établit un dialogue entre des bases urbaines et des sonorités ancestrales. D'une perspective contemporaine, il mêle des aérophones andins, de la basse et des voix avec des synthétiseurs, des boucles et des processus en direct. Le spectacle est construit avec de multiples récits à travers des ressources théâtrales, la danse et des visuels.

Formé par Mateo Martino et Pamela Merchán, tous deux ayant une vaste carrière musicale, une formation en gestion culturelle et un développement professionnel dans le domaine éducatif.

Dúo Mapas est un projet itinérant. Depuis sa création à la fin de 2019, ils ont tourné au Mexique, en Colombie, au Paraguay, en Équateur et en Argentine. Leur lien avec différents territoires et cultures, ainsi que leur engagement pour la nature et l'environnement, sont des piliers essentiels dans la composition et le développement du projet.

Le projet a été reconnu par Ibermúsicas, l'INAMU, le Fonds National des Arts, l'Institut National du Théâtre, l'Université Nationale de Córdoba, entre autres. Ils ont tourné en Colombie, en Équateur, au Mexique, au Paraguay et en Argentine. Ils ont participé à des showcases tels que Cranea Música 2024 (Paraguay), CIRCULART 2023 (Colombie), BAFIM 2022 (Argentine), et à divers festivals tels que Fiesta del Libro (Medellín 2024), Festival Raíces Bogotá Andina 2024, Festival La Siembra 2024 (Medellín), Feria de Diseño Córdoba 2024 (Argentine), Minga Latinoamericana de Arte y Tecnología (Guayaquil, Équateur), Semaine d'Internationalisation ESAP 2023 (Bogotá), la Peña Trashumante de Raly Barrionuevo (2022), entre autres.

Pamela Merchán

Bajo, voz y danza

Música independiente, docente y gestora cultural. Bajista, cantante y compositora, recibida de “La Colmena” escuela de música de Córdoba.

Socia fundadora de SONAR - Asociación civil de musiques independientes de Córdoba - donde coordina y trabaja en el área de géneros, producción, formación y comunicación. Seleccionados como un nuevo Punto de Cultura 2020.

Diplomada en Políticas Culturales en la UNC.

Coordinó el libro “Mujeres Músicas”, con participación de diferentes mujeres referentes del ecosistema musical cordobés.

Actualmente forma parte de Dúo MAPAS (música latinoamericana con nuevas sonoridades) y Ninfas (banda feminista de cumbia diversa).

También trabaja como sesionista de distintos proyectos.

Profesora de bajo, canto e iniciación musical desde el 2012.

Con una amplia trayectoria en el ecosistema musical cordobés, su carrera vincula la música y la gestión cultural con una fuerte impronta por la lucha de los derechos de las personas músicas, y sobre todo, la valorización y visibilización de las mujeres y otras identidades dentro del mismo.

Representó a Córdoba en los Foros de la Agenda de Géneros del Instituto Nacional de la Música (INAMU) y participó de las Aulas de Formación de Fomento Internacional 2021. Coordinó la mesa de debate “Desafíos creativos y productivos de las personas músicas en el siglo XXI” en el 1er Foro Nacional de Música (Córdoba, 2021).

Se encuentra incursionando en el teatro y la danza .

Independent musician, professor, and cultural manager. Bassist, singer, and songwriter, graduated from “La Colmena” music school in Córdoba.

Co-founder of SONAR - Civil Association of Independent Musicians of Córdoba - where she coordinates and works in the areas of genres, production, education, and communication. Selected as a new Point of Culture in 2020.

Graduated in Cultural Policies from the National University of Córdoba (UNC).

She coordinated the book “Mujeres Músicas” (Women Musicians), which includes contributions from various female figures within Córdoba’s music scene.

Currently, she is part of the duo MAPAS (Latin American music with new sonorities) and Ninfas (a feminist cumbia band with diverse influences).

She also works as a session musician for different projects.

Professor of bass, singing, and music initiation since 2012.

With an extensive career in Córdoba’s music ecosystem, her work connects music and cultural management with a strong focus on advocating for the rights of musicians, particularly the recognition and visibility of women and other identities within the scene.

She represented Córdoba at the Gender Agenda Forums of the National Institute of Music (INAMU) and participated in the 2021 International Promotion Training Sessions. She also coordinated the debate panel “Creative and Productive Challenges for Musicians in the 21st Century” at the 1st National Music Forum (Córdoba, 2021).

She is currently exploring theater and dance.

Mateo Martino

Vientos andinos, voz, programaciones y set live

Músico independiente, vientista, compositor, productor y docente. Hoy dedicado a los Aerófonos Andinos y flautas de Latinoamérica.

Licenciado en Música por la Universidad Nacional del Litoral, Profesor de música recibido en Collegium Ceim, Córdoba; diplomado en políticas culturales, UNC y durante cuatro años cursó “Ciencias de la educación” en la U.N.C. Estudios particulares de Quena, Zampoña, flauta, saxo alto, percusión latinoamericana, guitarra, composición, programación, producción musical, armonía y contrapunto.

Docente titular de la cátedra “Aerófonos Andinos” en la Universidad Provincial de Córdoba (UPC) dentro del Conservatorio Superior de música “Félix t. Garzón”. Profesor de la escuela “Aerófonos Andinos Córdoba”.

A su vez, desde 2014, es docente de música en escuelas con cargos en Nivel Inicial, Primario y Medio.

Integrante de “Cañaveral”(ensamble camarístico de aerófonos andinos), “Dúo Mapas” (música latinoamericana fusionada con nuevas sonoridades), “Hacé Soná” (música latinoamericana) donde participa como músico, intérprete, compositor, productor y también gestor/productor de fechas, eventos y producciones en el desarrollo de los proyectos.

Trabaja como músico sesionista e invitado de discos y otros proyectos

Actualmente se encuentra produciendo otros proyectos locales y trabajando en una investigación de flautas “vivas” de latinoamérica y en la producción de otros proyectos artísticos personales.

Independent musician, wind instrument player, composer, producer, and educator. Currently focused on Andean aerophones and Latin American flutes.

He holds a degree in Music from the National University of Litoral, is a music teacher graduated from Collegium Ceim, Córdoba, has a diploma in Cultural Policies from the National University of Córdoba (UNC), and studied Education Sciences for four years at the National University of Córdoba (UNC). He has also undertaken private studies in Quena, Zampoña, flute, alto saxophone, Latin American percussion, guitar, composition, programming, music production, harmony, and counterpoint.

He is the lead professor for the course “Andean Aerophones” at the Provincial University of Córdoba (UPC) within the Félix T. Garzón Superior Conservatory of Music. He is also a teacher at the “Aerófonos Andinos Córdoba” school.

Since 2014, he has been teaching music in schools, with positions in Early Childhood, Primary, and Secondary education levels.

He is a member of “Cañaveral” (a chamber ensemble of Andean aerophones), “Dúo Mapas” (Latin American music fused with new sonorities), and “Hacé Soná” (Latin American music), where he participates as a musician, performer, composer, producer, and also as a manager/producer for events, dates, and productions related to the development of these projects.

He works as a session musician and guest on albums and other projects.

Currently, he is producing other local projects and working on research about “living” flutes of Latin America, in addition to producing other personal artistic projects.